ANTOLOGÍA

ANTOLOGÍA. VERSIONES Y PROBATURAS DE JOAN VINYOLI

Editorial:
VISOR LIBROS S.L.
Año de edición:
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-9895-921-5
Páginas:
184
Encuadernación:
Otros
Disponibilidad:
Disponible en 1 semana
Colección:
VISOR DE POESIA

Descuento:

-5%

Antes:

12,00 €

Despues:

11,40 €
Comprar

CON sus versiones de Hölderlin, el poeta Joan Vinyoli (Barcelona, 1914-1984) se une a la nómina de sus primeros traductores. Realizadas en 1940-1941 para una antología de poesía alemana que nunca llegaría a ver la luz, sus versiones y probaturas quedaron hasta hoy encerradas en una carpeta. En este libro se publican por primera vez los 29 poemas del gran poeta alemán que Vinyoli seleccionó para vertirlos al castellano. Más que de meras traducciones se trata de repoe tizaciones, fruto de una comunión entre poetas. Vinyoli consigue reproducir en estos textos el tono lírico de los originales: «Habiendo leído las poesías de Hölderlin, lo primero que sentís [?] es que han nacido de una absoluta necesidad. Ninguna palabra es en vano, y a la vez sentís que la palabra no pesa: quizás en ningún otro poeta como en Hölderlin encontráis que es etérea, inquieta, inestable, sin tamizar; tenéis la sensación de que os huye, empujada en el ritmo y que se eleva.»

Otros libros del autor

  • CARTAS FILOSÓFICAS
    -5%
    Titulo del libro
    CARTAS FILOSÓFICAS
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    Hölderlin nunca quiso ser un filósofo, ni puede decirse que mantuviera una correspondencia filosófica con sus contem...
    Disponible en 1 semana

    20,00 €19,00 €

  • POESÍA ESENCIAL
    -5%
    Titulo del libro
    POESÍA ESENCIAL
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    Disponible en 1 semana

    28,00 €26,60 €

  • ANTÍGONA
    -5%
    Titulo del libro
    ANTÍGONA
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    Cuando Höderlin traduce la Antígona de Sófocles en torno a 1800 revoluciona el sentido mismo del lenguaje. Este libr...
    Disponible en 1 semana

    22,00 €20,90 €

  • POEMAS
    -5%
    Titulo del libro
    POEMAS
    HÖLDERLIN, FRIEDRICH
    Edición bilingüeLa presente edición recoge el conjunto de aquellos poemas que Hölderlin creó en su fase más madura y...
    Disponible en 1 semana

    15,00 €14,25 €